With Abe Vigoda opening, the two-piece turned in their most satisfying show yet to a very congested house — the night after a shooting rampage, no less — which seemed just a body or two shy of breaking into full-on dance party to the duo’s infectious, Middle Eastern- and punk-rock-influenced dance-pop.